Un mini-album et sa pochette cartonnée

Le 10 mars 2014 par Kesi'Art

lundi-tutoriel
Nouvelle semaine qui débute avec un petit tuto proposé par Mary de l’équipe créative ! Un mini-album et sa pochette coordonnée : une idée de cadeau personnalisé, facile à réaliser.
New week, new tutorial ! Today Mary explains to us how to craft a mini-albums and its matching envelope. A great idea fo a customizable gift, very easy to craft !
tuto mini album pochette tampons

tuto mini album pochette tampons

J’ai offert ce duo à une amie pour son anniversaire. Je voulais que l’album lui ressemble et soit pétillant: j’ai donc opté pour des couleurs girly et vitaminées avec ce trio rose-fuchsia-orange. La couverture du mini et la pochette ont un style très « clean », sans trop de déco pour pouvoir être facilement manipulés ou transportés dans un sac.
I gave this duo (mini-album + envelope) to a friend for her birthday. I wanted the album to be as sparkling as her ! So I chose bright and girly colours : pink – fuchsia – orange. The cover and the envelope have a « clean » style. I didn’t put too many decorations , so it’s easy to manipulate or carry in a bag.

►Comment réaliser la pochette ?

La cartonnette de La Cartonnerie est idéale pour un tel projet, car solide et facilement pliable.

Sur l’envers du papier cartonné, tracer les 4 zones à couper comme indiqué ci-dessous :
The printed cardboard from the La Cartonnerie range is perfect for this kind of crafting project : it’s sturdy and easy to fold. On the back of the cardboard paper, trace 4 zones and cut them, as the picture below shows :

tuto mini album pochette- indications de decoupe
Découper les 4 rectangles et plier de façon à obtenir les 4 rabats de la pochette. Le mini pourra être glissé à l’intérieur. On pliera d’abord les rabats gauche et droit, puis celui du bas.
Le dernier rabat (celui du haut) sera visible: on peut donc arrondir les angles des deux bords.
Cut 4 rectangles and fold in order to obtain the 4 flaps of the envelope. The mini-album could be slip inside. First fold the left and right flaps, then the bottom one. The last flap (the upper one) is going to be visible : you can round the corners if you want to perfect the look.

tuto-mini-album-dans-sa-pochette

Coller une étiquette tamponnée et matée de papier noir sur ce dernier rabat.
Matt a stamped label with black paper and stick it to the pocket flap.

tuto mini album pochette carton
Le tout est maintenu fermé avec un peu de ficelle de lin.


The whole thing is sealed with a linen thread.

tuto-mini-album-pochette-lin

► Comment réaliser  le mini-album ?

Couper une bande de 10,5 sur 30 cm dans le papier cartonné et la plier au milieu.
Couper deux bandes de 10 sur 27 cm dans un cardstock blanc et les plier au milieu.
Et enfin couper une bande de 10 sur 14 cm dans le cardstock blanc et la plier au milieu.

Le papier cartonné correspond à la couverture de l’album. Les 3 bandes de papier blanc représentent les pages. Assembler le tout comme suit : papier cartonné / page normale / page raccourcie / page normale. Maintenir l’ensemble avec une pince et coudre au centre, sur la pliure.
Cut a strip (measurements : 10,5 * 30 cm) into cardboard paper and fold it in the middle. Cut 2 strips (measurements : 10 * 27 cm) in white cardstock and fold them in the middle.
Then cut a last strip (measurements : 10 * 14 cm) in white cardstock and fold it in the middle. The cardboard paper is the cover of the album. The 3 white paper strips are the pages. Assemble everything as follows : cardboard paper / normal page / shorten page / normal page. Maintain eveyrthing in place with pliers and sew on the fold (as shown below :

Relier les pages d'un mini album à la machine à coudre

Sur l’extérieur de la couverture, cacher la couture avec un morceau de masking tape. Puis percer le côté droit du mini : attention à ne trouer que la couverture (partie avant et arrière) et non les pages intérieures. Le mini pourra ainsi être fermé avec un peu de ficelle.
On the outside, hide the seam with masking tape. Then pierce a hole in the right side : be careful to pierce only the cover (front and back) and not the inside pages. The mini-album would be close by a linen thread.

tuto-mini-album-fermeture-ficelle

Une étiquette vient orner la couverture du mini : elle est glissée dans la ficelle lors de la fermeture. Il est donc préférable d’y poser un œillet.
A label (slip in the thread when closing) decorate the mini-album’s cover. It is better if you place an eyelet first.

tuto-mini-album-fermeture

► Les pages intérieures du mini-album

La moitié des pages seulement est décorée. Les autres viendront accueillir les photos : ici des portraits.
Les papiers ont été coupés de travers (en les plaçant penchés dans le massicot) et cousus. Quelques découpes, tampons (les petits derniers en bois sur le thème de la photo), brads et perles, tâches et ficelle… et le tour est joué !
Only half of the pages are decorated. The other half is going to be covered by pictures (in this project, portraits). I cut the paper obliquely (i inclined them  in the paper guillotine) and i sew theme together. A few die’s cuts and stamps (the wooden ones on the photography theme), brads, pearls, stains and thread and… voila !

tuto-mini-album-interieur-1

tutoriel mini album : interieur

tutoriel mini album : interieur

tutoriel mini album : interieur

tutoriel mini album : interieur

tutoriel mini album : interieur

tutoriel mini album : interieur

Et quelques zooms sur les détails / zoom details :

tuto-minialbum-zoom tuto-minialbum-zoom

A vous de jouer maintenant !

Vous aussi vous aimez scrapper des mini-albums photo à offrir ? Dites-nous dans les commentaires !

Bonne semaine créative !
It’s your turn ! Do you like to scrap mini-albums to give to your friends for special occasion ? Leave us a comment !
Have a nice creative week !

signature-mary

41 Réponses au sujet de “Un mini-album et sa pochette cartonnée”

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Kesi'Art, Le Site !